{"title":"The Kyoto Distillery","description":"\u003cp\u003eThe Kyoto Distillery is the first artisanal distillery in Japan dedicated entirely to gin, located in the historic Kyoto region. Founded with the goal of blending Western distilling expertise with the philosophy and ingredients of Japanese tradition. Every detail, from the choice of the base spirit derived from rice to the use of Fushimi water, reflects the pursuit of perfection typical of the local culture. Their gins are considered true masterpieces of balance and global craftsmanship.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ki-no-bi-kyoto-dry-gin-giappone-kyoto-distillery-45-7","title":"KI NO BI Kyoto Dry Gin - Japan Kyoto Distillery 45.7%","description":"\u003cp data-start=\"141\" data-end=\"192\"\u003e\u003cstrong data-start=\"141\" data-end=\"153\"\u003eOrigin:\u003c\/strong\u003e Kyoto, Kyoto Prefecture, Japan\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"194\" data-end=\"247\"\u003e\u003cstrong data-start=\"194\" data-end=\"222\"\u003eRaw materials:\u003c\/strong\u003e Rice-based neutral spirit\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"249\" data-end=\"287\"\u003e\u003cstrong data-start=\"249\" data-end=\"260\"\u003eColor:\u003c\/strong\u003e Crystalline, transparent\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"289\" data-end=\"496\"\u003e\u003cstrong data-start=\"289\" data-end=\"301\"\u003eNose:\u003c\/strong\u003e Elegant and subtle, with notes of yellow yuzu, lemon peel, well-integrated juniper, herbaceous nuances of sanshō (Japanese pepper), and vegetal freshness from bamboo and gyokuro green tea leaves.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"498\" data-end=\"680\"\u003e\u003cstrong data-start=\"498\" data-end=\"509\"\u003ePalate:\u003c\/strong\u003e Dry, refined, with prominent citrus, delicate spice from ginger and sanshō, the smoothness of the rice base, and a long finish with hints of green tea and fresh herbs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"682\" data-end=\"719\"\u003e\u003cstrong data-start=\"682\" data-end=\"706\"\u003eAlcohol content:\u003c\/strong\u003e 45.7% ABV\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"721\" data-end=\"810\"\u003e\u003cstrong data-start=\"721\" data-end=\"749\"\u003eServing temperature:\u003c\/strong\u003e 6-10 °C, ideal neat with ice or in delicate cocktails\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"812\" data-end=\"1031\"\u003e\u003cstrong data-start=\"812\" data-end=\"828\"\u003ePairings:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"828\" data-end=\"831\"\u003e– Gin \u0026amp; Tonic with light tonic\u003cbr data-start=\"863\" data-end=\"866\"\u003e– Mizuwari (diluted with water according to Japanese tradition)\u003cbr data-start=\"929\" data-end=\"932\"\u003e– Sushi and sashimi, delicate fish dishes\u003cbr data-start=\"975\" data-end=\"978\"\u003e– Light appetizers based on citrus or fresh herbs\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1033\" data-end=\"1198\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1033\" data-end=\"1056\"\u003eTerroir:\u003c\/strong\u003e Pure water from the Fushimi area, famous for sake; local botanicals such as yuzu, sanshō, bamboo, gyokuro green tea, and hinoki wood.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1200\" data-end=\"1421\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1200\" data-end=\"1215\"\u003eProduction:\u003c\/strong\u003e Botanicals divided into 6 categories (Base, Citrus, Tea, Herbs, Spices, Fruit\/Floral), distilled separately and then blended with rice spirit and Fushimi water to create harmony and aromatic clarity.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1423\" data-end=\"1798\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1423\" data-end=\"1448\"\u003eDescription:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1448\" data-end=\"1451\"\u003eKI NO BI, which means “The Beauty of the Seasons,” is a Japanese craft gin that combines tradition and innovation. It represents the essence of Kyoto, with local botanicals that create a delicate and elegant aromatic profile. Designed to express balance and refinement, it is perfect both to be enjoyed neat and in sophisticated cocktails.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1800\" data-end=\"1836\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1800\" data-end=\"1820\"\u003eClassification:\u003c\/strong\u003e Gin – Dry Gin\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1838\" data-end=\"1871\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1838\" data-end=\"1852\"\u003eAllergens:\u003c\/strong\u003e Contains sulfites\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1873\" data-end=\"2035\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1873\" data-end=\"1894\"\u003eAwards and ratings:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1894\" data-end=\"1897\"\u003e– 94 points VinePair\u003cbr data-start=\"1916\" data-end=\"1919\"\u003e– Gold medal IWSC (International Wine \u0026amp; Spirit Competition)\u003cbr data-start=\"1982\" data-end=\"1985\"\u003e– Accolades at The Gin Masters and Sip Awards\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2037\" data-end=\"2138\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2037\" data-end=\"2051\"\u003ePhilosophy:\u003c\/strong\u003e Japanese craft gin – independent production with a strong regional identity\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNote: Product images are for illustrative purposes only; the label design or bottle shape may vary depending on the vintage or distillery restyling. The fulfillment of the order is guaranteed, and purely aesthetic differences do not entitle the customer to a free return (more details on the Terms and Conditions page).\u003c\/p\u003e","brand":"The Kyoto Distillery","offers":[{"title":"nd \/ 70 cl","offer_id":55109002723676,"sku":"4589633900025","price":60.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0857\/0617\/8908\/files\/1_1.png?v=1753550266"},{"product_id":"ki-no-bi-sei-kyoto-dry-gin","title":"KI NO BI SEI Kyoto Dry Gin The Kyoto Distillery 54.5% 70 cl","description":"\u003cp data-end=\"4392\" data-start=\"4312\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4323\" data-start=\"4312\"\u003eOrigin\u003c\/strong\u003e: Japan, Kyoto\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4476\" data-start=\"4394\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4411\" data-start=\"4394\"\u003eRaw materials\u003c\/strong\u003e: Neutral rice spirit and ultra-pure water from the famous Fushimi district.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4502\" data-start=\"4478\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4488\" data-start=\"4478\"\u003eColor\u003c\/strong\u003e: Clear and crystalline.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4578\" data-start=\"4504\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4515\" data-start=\"4504\"\u003eNose\u003c\/strong\u003e: Intense, powerful, and finely balanced. Marked notes of fresh juniper and citrusy Yuzu peel emerge, followed by spicy nuances of ginger and a delicate herbaceous trail of Gyokuro green tea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4653\" data-start=\"4580\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4590\" data-start=\"4580\"\u003eTaste\u003c\/strong\u003e: On the palate, it reveals itself to be full-bodied, dense, and with great alcoholic depth, yet incredibly smooth. The initial impact of juniper blends with the freshness of Japanese citrus, then gives way to warm notes of Sansho pepper and ginger. The finish is very long, clean, warm, and persistently aromatic.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4688\" data-start=\"4655\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4678\" data-start=\"4655\"\u003eAlcohol content\u003c\/strong\u003e: 54.5% vol.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4725\" data-start=\"4690\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4717\" data-start=\"4690\"\u003eServing temperature\u003c\/strong\u003e: Adjustable based on service: perfect at room temperature for sipping neat, or chilled with clear ice in mixed drinks.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4811\" data-start=\"4727\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4742\" data-start=\"4727\"\u003ePairings\u003c\/strong\u003e: Ideal for high-end mixology. It dramatically elevates classic cocktails like the \u003ci data-index-in-node=\"111\" data-path-to-node=\"4,8,0\"\u003eGin Tonic\u003c\/i\u003e (paired with a neutral premium tonic and a zest of Yuzu or grapefruit) and the \u003ci data-index-in-node=\"197\" data-path-to-node=\"4,8,0\"\u003eMartini Cocktail\u003c\/i\u003e, thanks to its exceptional aromatic intensity and structured proof. KI NO BI SEI is not just a meditative spirit, but a formidable ally at the table when served neat (slightly chilled) or in a very dry Martini Cocktail. It finds its ideal pairing with high-end Japanese cuisine, particularly with fatty tuna (Otoro) or salmon sashimi, where the high alcohol content instantly cleanses the fattiness of the fish, while the Yuzu and Sansho pepper enhance its aromatics. It is extraordinary when paired with umami-rich dishes like pork gyoza, crispy shrimp and vegetable tempura, or lacquered meat dishes like duck a l'orange, where it contrasts with the sweetness of the sauce. For a surprising Western experience, experiment with fresh raw oysters, caviar, or strong blue cheeses like Roquefort and pungent Gorgonzola: the creaminess of the cheese is perfectly cut by the power of the rice and juniper.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4886\" data-start=\"4813\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4824\" data-start=\"4813\"\u003eTerroir \/ Botanicals\u003c\/strong\u003e: Handcrafted in Kyoto, it uses 11 indigenous botanicals divided and distilled into 6 distinct categories (\"Elements\"): Base (Juniper, Iris, Hinoki), Citrus (Yuzu, Lemon), Spice (Ginger), Fruit \u0026amp; Floral (Shiso, Bamboo), Herbal (Gyokuro Green Tea), and Spice\/Seasoning (Sansho Pepper).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4973\" data-start=\"4888\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4905\" data-start=\"4888\"\u003eDistillation\u003c\/strong\u003e: A fractional distillation process unique in the world: the 6 botanical categories are macerated and distilled separately in rice spirit before being blended. The final blend is cut with the famous Fushimi groundwater and left to rest to allow for the perfect fusion of elements.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"5063\" data-start=\"4975\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4990\" data-start=\"4975\"\u003eDescription\u003c\/strong\u003e: KI NO BI SEI is a celebration of the power and harmony of Japanese distilling tradition. A full-proof version (54.5%) of the famous original Kyoto Dry Gin, it is bottled at the traditional \"Navy Strength\" level to maximize the concentration of essential oils from the local botanicals. The rice spirit lends a unique softness and creaminess that supports the high alcohol volume without ever appearing sharp or aggressive. Each sip is a sensory journey through the gardens and forests of Kyoto: the citrus elegance of Yuzu and the balsamic nature of Hinoki wood create an unmistakable aromatic profile, designed for the most demanding bartenders and enthusiasts seeking a spirit of absolute rigor and character.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"5105\" data-start=\"5065\"\u003e\u003cstrong data-end=\"5084\" data-start=\"5065\"\u003eClassification\u003c\/strong\u003e: Kyoto Dry Gin \/ Artisanal Spirit Premium\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"5134\" data-start=\"5107\"\u003e\u003cstrong data-end=\"5120\" data-start=\"5107\"\u003eType\u003c\/strong\u003e: Gin (Navy Strength \/ Full Proof)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"5176\" data-start=\"5136\"\u003e\u003cstrong data-end=\"5149\" data-start=\"5136\"\u003eAllergens\u003c\/strong\u003e: Free from common allergens (Gluten-free thanks to the rice spirit distillation process).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"5248\" data-start=\"5178\"\u003e\u003cstrong data-end=\"5198\" data-start=\"5178\"\u003eAwards and ratings\u003c\/strong\u003e: The Gin Masters (The Spirits Business): \"Master\" Medal (highest honor) in the Ultra Premium and Navy Strength categories. \u003cbr\u003eIWSC (International Wine \u0026amp; Spirit Competition): Gold Medal Outstanding.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"5326\" data-start=\"5250\"\u003e\u003cstrong data-end=\"5263\" data-start=\"5250\"\u003ePhilosophy\u003c\/strong\u003e: \u003cspan\u003eArtisanal production using local ingredients with a very short supply chain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNote: Product images are for illustrative purposes only; label graphics or bottle shape may vary depending on the vintage or winery restyling. The fulfillment of the order is guaranteed, and purely aesthetic differences do not entitle the customer to a free return (more details on the Terms and Conditions page).\u003c\/p\u003e","brand":"The Kyoto Distillery","offers":[{"title":"nd \/ 70 cl","offer_id":57707906040156,"sku":"5010103936644","price":65.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0857\/0617\/8908\/files\/KI_NO_BI_SEI_Kyoto_Dry_Gin_The_Kyoto_Distillery_54.5_70_cl.png?v=1779364038"},{"product_id":"ki-no-tea-kyoto-dry-gin","title":"KI NO TEA Kyoto Dry Gin The Kyoto Distillery 45% 70 cl","description":"\u003cp data-end=\"4392\" data-start=\"4312\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4323\" data-start=\"4312\"\u003eOrigin\u003c\/strong\u003e: Japan, Kyoto\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4476\" data-start=\"4394\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4411\" data-start=\"4394\"\u003eRaw materials\u003c\/strong\u003e: Neutral rice spirit and pure water from the renowned Fushimi area.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4502\" data-start=\"4478\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4488\" data-start=\"4478\"\u003eColor\u003c\/strong\u003e: Clear, brilliant, and crystalline.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4578\" data-start=\"4504\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4515\" data-start=\"4504\"\u003eAroma\u003c\/strong\u003e: A sweet, deep, and delicate bouquet on the nose. The intense aromas of noble Japanese green teas emerge clearly, along with fresh vegetal notes and a subtle citric presence integrated with balsamic juniper.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4653\" data-start=\"4580\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4590\" data-start=\"4580\"\u003eTaste\u003c\/strong\u003e: On the palate, it opens with a gentle sweetness reminiscent of white chocolate, expanding slowly and giving way to a firm juniper character. The texture is extraordinarily silky and elegant. The finish is long, clean, and distinctly marked by aromatic hints of toasted green tea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4688\" data-start=\"4655\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4678\" data-start=\"4655\"\u003eAlcohol content\u003c\/strong\u003e: 45.1% vol.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4725\" data-start=\"4690\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4717\" data-start=\"4690\"\u003eServing temperature\u003c\/strong\u003e: Perfect at room temperature to capture its aromatic breadth, or chilled in cocktails.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4811\" data-start=\"4727\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4742\" data-start=\"4727\"\u003ePairings\u003c\/strong\u003e: Specially created for high-end cocktails oriented toward herbaceous nuances and umami. It is extraordinary in a MarTEAni (Martini with the addition of cold-infused green tea and garnished with an olive marinated in soy sauce) or in a Mizuwari (simply mixed with pure cold water). Gastronomically, it is a perfect match for Kaiseki cuisine, sushi, amberjack or scallop nigiri, seaweed-based dishes, vegetable tempura, and Oriental spoon desserts that are not overly sweet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4886\" data-start=\"4813\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4824\" data-start=\"4813\"\u003eTerroir \/ Botanicals\u003c\/strong\u003e: Handcrafted in Kyoto in collaboration with the master producer and tea selector Hori-Shichimeien. The botanical heart of the distillate is composed of super-premium green teas from the renowned Uji region, specifically the Tencha and Gyokuro varieties, grown in the shade to maximize the contribution of umami and natural sweetness. These are calibrated with a secret botanical recipe that includes Juniper, Orris Root, and Akamatsu (Japanese red pine).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4973\" data-start=\"4888\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4905\" data-start=\"4888\"\u003eDistillation\u003c\/strong\u003e: The precious Uji tea varieties are harvested and distilled separately using dedicated techniques to keep their heat-sensitive aromas intact. Subsequently, the individual distillates are blended with the rice spirit and harmonized with Fushimi groundwater, ensuring perfect molecular integration between the innate sugar component of the tea and the gin base.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"5063\" data-start=\"4975\"\u003e\u003cstrong data-end=\"4990\" data-start=\"4975\"\u003eDescription\u003c\/strong\u003e: KI NO TEA represents the pinnacle of Japanese distillation elegance, a sensory bridge between the art of Western gin and the ancient tea ceremony of Kyoto. Born from the exclusive partnership with the historic tea house Hori-Shichimeien, this Kyoto Dry Gin elevates the Tencha and Gyokuro varieties to true structural pillars of the spirit. The rice spirit acts as an immaculate canvas, allowing the natural sweetness and intense aromatic depth of the green tea to express themselves without harshness. On the palate, it is never aggressive: the velvety softness and almost creamy notes reminiscent of white chocolate create a three-dimensional sip that evolves continuously to a clean, toasted finish of rare persistence. An elite product dedicated to those seeking the quintessence of Asian balance and artistry.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"5105\" data-start=\"5065\"\u003e\u003cstrong data-end=\"5084\" data-start=\"5065\"\u003eClassification\u003c\/strong\u003e: Kyoto Dry Gin \/ Artisanal Spirit Premium\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"5134\" data-start=\"5107\"\u003e\u003cstrong data-end=\"5120\" data-start=\"5107\"\u003eType\u003c\/strong\u003e: Gin (Contemporary \/ Infused Specialty)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"5176\" data-start=\"5136\"\u003e\u003cstrong data-end=\"5149\" data-start=\"5136\"\u003eAllergens\u003c\/strong\u003e: Free from common allergens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"5248\" data-start=\"5178\"\u003e\u003cstrong data-end=\"5198\" data-start=\"5178\"\u003eAwards and scores\u003c\/strong\u003e:  IWSC (International Wine \u0026amp; Spirit Competition): Gold Medal (Gold Outstanding). The Gin Masters (The Spirits Business): Gold Medal in the Contemporary Gin category.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"5326\" data-start=\"5250\"\u003e\u003cstrong data-end=\"5263\" data-start=\"5250\"\u003ePhilosophy\u003c\/strong\u003e: \u003cspan\u003eArtisanal production with local ingredients from a very short supply chain. Artisanal fractional distillation focused on local botanical excellence and prestigious regional collaborations.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNote: Product images are for illustrative purposes only; the label design or bottle shape may vary depending on the vintage or the winery's restyling. The order is guaranteed to be fulfilled, and purely aesthetic differences do not entitle the customer to a free return (more details on the Terms and Conditions page).\u003c\/p\u003e","brand":"The Kyoto Distillery","offers":[{"title":"nd \/ 70 cl","offer_id":57707945656668,"sku":"4589633900155","price":70.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0857\/0617\/8908\/files\/KI_NO_TEA_Kyoto_Dry_Gin_The_Kyoto_Distillery_45_70_cl.png?v=1779365051"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0857\/0617\/8908\/collections\/imageye___-_imgi_1_ki-no-bi-founders.jpg?v=1779364236","url":"https:\/\/www.tivinum.ch\/en\/collections\/the-kyoto-distillery.oembed","provider":"Tivinum","version":"1.0","type":"link"}